Fecha de entrada en vigor: 27 de octubre de 2026
Estos Términos de uso (los "Términos") son un acuerdo entre usted y Trovyn Tech LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Texas ("nosotros" o "nuestro"). Se aplican a la aplicación SkillPermit Pro para iOS y Android y al sitio web skillpermitpro.com (en conjunto, el "Servicio").
Al usar el Servicio, usted acepta estos Términos y nuestra
Política de privacidad. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.
1. Quién puede usar el Servicio
Debe tener al menos 13 años para usar el Servicio. Si es menor de 18 años, solo puede usarlo con el permiso de su padre, madre o tutor, quien acepta estos Términos en su nombre.
2. Material de práctica no oficial
SkillPermit Pro es una herramienta de estudio independiente. No es un examen, manual ni servicio oficial del gobierno.
•
No estamos afiliados, respaldados ni vinculados con ninguna junta o agencia de licencias estatal o local (incluidos el Departamento de Licencias y Regulación de Texas (TDLR) y la Junta Estatal de Licencias de Contratistas de California (CSLB)), ningún proveedor de exámenes (incluidos PSI, Prometric y Pearson VUE), la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA), el Consejo Internacional de Códigos (ICC), la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA), ninguna organización certificadora de la Sección 608 aprobada por la EPA (como ESCO Institute), NASCLA ni ninguna otra agencia gubernamental, organismo de códigos o proveedor de exámenes.
•
Nuestras preguntas están redactadas para ayudarle a estudiar. No son las preguntas reales de ningún examen oficial.
•
SkillPermit Pro no otorga ninguna licencia ni certificación. Por ejemplo, la certificación de la Sección 608 de la EPA solo se obtiene aprobando un examen administrado por una organización certificadora aprobada por la EPA.
•
Los códigos, sus ediciones (como la edición del National Electrical Code® adoptada en su zona), las enmiendas locales, el contenido de los exámenes y los requisitos de licencia cambian y varían según el estado y la ciudad. Los libros de códigos oficiales, su junta de licencias y la información para candidatos de su proveedor de exámenes son las únicas fuentes autorizadas. Consúltelos siempre.
•
El Servicio es una herramienta de estudio, no asesoría profesional, legal ni de ingeniería. No sustituye la capacitación, el aprendizaje, la experiencia laboral supervisada ni ningún requisito que establezca su autoridad de licencias.
Los trabajos eléctricos, de plomería, de HVAC y de construcción pueden ser peligrosos. Nunca dependa de preguntas de práctica para hacer trabajos reales. Cumpla la ley, los códigos aplicables, las instrucciones del fabricante y las prácticas de trabajo seguro, y trabaje con la licencia y supervisión adecuadas.
3. Sin garantía de aprobar
Nos esforzamos por ofrecer un buen material de práctica, pero no garantizamos que usted apruebe ningún examen de licencia, de certificación ni de otro tipo, ni que obtenga una licencia o certificación.
4. Errores en el contenido
El contenido puede tener errores o estar desactualizado. Si encuentra uno, use Informar de un error en la aplicación o escriba a support@skillpermitpro.com. Revisamos cada informe y corregimos los errores confirmados lo antes posible.
5. Cuentas
Puede usar el Servicio sin cuenta. Si crea una (con un código de un solo uso por correo electrónico, con Google o con Apple), usted es responsable de mantener seguro el acceso a ese correo o cuenta de inicio de sesión y de la actividad realizada con su cuenta. Proporcione información correcta. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en Perfil → Cuenta → Eliminar cuenta.
6. Compras y reembolsos
•
Parte del contenido requiere una compra única dentro de la aplicación. Las compras no son suscripciones y no se renuevan.
•
Las compras se hacen a través de Apple App Store o Google Play y están sujetas a sus condiciones. El precio se muestra en la tienda antes de comprar.
•
El sitio web no vende contenido directamente. Si compró en la aplicación e inicia sesión con la misma cuenta en el sitio web, su compra también se desbloquea allí.
•
Puede restaurar sus compras en un dispositivo nuevo usando Restaurar compras con la misma cuenta de Apple o Google.
•
Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus propios procesos:
- Apple: solicite un reembolso en reportaproblem.apple.com. - Google Play: solicite un reembolso desde su historial de pedidos de Google Play, o comuníquese con nosotros.
•
Con gusto le ayudamos. Si tuvo algún problema con una compra, escriba a support@skillpermitpro.com y apoyaremos su solicitud de reembolso en la medida en que la tienda lo permita.
Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos de reembolso u otros derechos que la ley le reconozca.
7. Su licencia de uso del Servicio
Le otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el Servicio en su propio estudio, sin fines comerciales, en dispositivos que usted posea o controle, sujeta a estos Términos y a las normas de la tienda de aplicaciones de la que lo descargó.
El Servicio y todo su contenido, incluidas las preguntas, explicaciones, ilustraciones, el diseño y el software, pertenecen a Trovyn Tech LLC o a sus licenciantes y están protegidos por derechos de autor y otras leyes. Salvo la licencia anterior, no se le otorga ningún otro derecho.
8. Uso aceptable
Usted se compromete a no:
•
copiar, extraer automáticamente, descargar de forma masiva, revender, publicar ni compartir nuestras preguntas u otro contenido;
•
usar el Servicio con fines comerciales, como dirigir una escuela o un curso, sin nuestro permiso por escrito;
•
eludir las verificaciones de compra ni desbloquear contenido pagado sin pagar;
•
aplicar ingeniería inversa, descompilar o modificar la aplicación, salvo cuando la ley lo permita pese a esta restricción;
•
usar bots o herramientas automatizadas para acceder al Servicio;
•
interferir con el Servicio, sobrecargarlo o intentar vulnerar su seguridad; ni
•
usar el Servicio para fines ilegales o dañinos.
Podemos suspender o cancelar su acceso si incumple estas normas.
9. Marcas comerciales
"SkillPermit Pro" y nuestros logotipos son marcas comerciales de Trovyn Tech LLC. NEC® y National Electrical Code® son marcas registradas de la National Fire Protection Association (NFPA), Quincy, MA. Los nombres de estados, agencias, proveedores de exámenes y otras marcas de terceros pertenecen a sus respectivos titulares y se usan únicamente para describir lo que el Servicio le ayuda a estudiar. Su uso no implica afiliación ni respaldo.
10. Apple y Google
Si descargó la aplicación de Apple App Store o de Google Play:
•
Estos Términos son únicamente entre usted y Trovyn Tech LLC, no con Apple ni con Google. Nosotros, y no Apple ni Google, somos responsables de la aplicación y de su contenido.
•
Apple y Google no tienen obligación de prestar mantenimiento ni soporte para la aplicación.
•
Si la aplicación no cumple con alguna garantía aplicable, puede notificarlo a Apple, y Apple podrá reembolsarle el precio de compra de la aplicación (si lo hubiera). En la medida en que lo permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la aplicación.
•
Apple y Google no son responsables de atender reclamaciones relacionadas con la aplicación, incluidas reclamaciones por responsabilidad del producto, por incumplimiento de requisitos legales o reglamentarios, de protección al consumidor o por infracción de la propiedad intelectual de terceros. Nosotros somos responsables de esas reclamaciones en la medida en que estos Términos no las excluyan.
•
Usted confirma que no se encuentra en un país sujeto a embargo del gobierno de EE. UU. y que no figura en ninguna lista del gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
•
Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer frente a usted.
•
También debe cumplir las condiciones de uso de la tienda de aplicaciones.
11. Exención de garantías
El Servicio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a toda garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud y no infracción. No prometemos que el Servicio funcione sin interrupciones ni errores, ni que esté siempre actualizado.
12. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley:
•
No seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes ni punitivos, ni de pérdidas de datos, oportunidades o ganancias derivadas del uso del Servicio, incluido el hecho de no aprobar un examen o de confiar en cualquier contenido.
•
Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el Servicio se limita a la cantidad mayor entre lo que usted pagó por el Servicio en los 12 meses anteriores a la reclamación o 50 dólares estadounidenses.
Algunos lugares no permiten ciertas de estas limitaciones, por lo que es posible que no todas se apliquen a usted.
13. Indemnización
En la medida en que lo permita la ley, usted se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a Trovyn Tech LLC frente a reclamaciones, pérdidas y gastos (incluidos honorarios legales razonables) derivados del uso indebido del Servicio o del incumplimiento de estos Términos.
14. Terminación
Puede dejar de usar el Servicio y eliminar su cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar su acceso si incumple estos Términos, o dejar de ofrecer el Servicio. Las secciones 3, 4, 7 (titularidad), 9, 11, 12, 13 y 16 siguen vigentes después de la terminación.
15. Cambios
Podemos actualizar el Servicio y estos Términos ocasionalmente. Si hacemos cambios importantes a estos Términos, se lo informaremos en la aplicación o en el sitio web antes de que entren en vigor. Si sigue usando el Servicio después, acepta los Términos actualizados.
16. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Texas, EE. UU., sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Dallas, Texas, y usted y nosotros aceptamos su jurisdicción, salvo que la ley de su lugar de residencia le otorgue el derecho de presentar una reclamación ante los tribunales locales.
17. Disposiciones generales
Si alguna parte de estos Términos se considera inaplicable, el resto seguirá vigente. Si no hacemos valer un derecho, no significa que hayamos renunciado a él. Estos Términos y la Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros sobre el Servicio. Usted no puede transferir estos Términos; nosotros podemos transferirlos como parte de una fusión, adquisición o venta de activos. Si hay alguna diferencia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
18. Contacto
Trovyn Tech LLC Texas, EE. UU. Correo electrónico: support@skillpermitpro.com