Recuperar, reciclar, regenerar: preguntas de práctica del EPA 608

¿Qué significa recuperar refrigerante?

Recuperar significa retirar el refrigerante en cualquier condición y guardarlo en un recipiente externo, sin necesariamente analizarlo ni procesarlo.

¿Qué significa reciclar refrigerante?

Reciclar limpia el refrigerante para reusarlo en equipos del mismo dueño mediante separación de aceite y pasos por filtros deshidratadores, sin cumplir las normas de regeneración.

¿Qué significa regenerar refrigerante?

Regenerar reprocesa el refrigerante a la pureza del Apéndice A (basada en AHRI 700) y la confirma con análisis químico.

¿Quién puede regenerar refrigerante para que se pueda vender a un nuevo dueño?

Solo los regeneradores certificados por la EPA según 82.164 pueden regenerar refrigerante para reventa; deben analizar cada lote a la pureza requerida.

¿Cómo puede saber un técnico que una máquina de recuperación está certificada para uso bajo la Sección 608?

El equipo certificado lleva una etiqueta permanente que indica que una organización de pruebas aprobada lo certificó según los requisitos mínimos de la EPA, con la fecha de fabricación y el número de serie.

El equipo de recuperación para equipos grandes fabricado a partir del 1 de enero de 2017 que se usará con refrigerantes inflamables se prueba según ¿qué apéndice?

Desde 2017, el Apéndice B3 (basado en AHRI 740-2016) cubre refrigerantes no inflamables y el Apéndice B4 cubre los inflamables. El Apéndice C es para equipo de aparatos pequeños.

El equipo de recuperación fabricado antes del 15 de noviembre de 1993 todavía se puede usar en equipos que no son aparatos pequeños si puede hacer ¿qué?

El equipo anterior a 1993 se considera certificado si puede alcanzar los niveles de evacuación para equipo antiguo, comprobados con un manómetro bien calibrado.

¿Qué es el equipo de recuperación autónomo?

El equipo autónomo retira el refrigerante sin depender de componentes del aparato, como su compresor. El equipo dependiente del sistema (pasivo) depende de ellos.

El equipo de recuperación dependiente del sistema no se puede usar en equipos con una carga completa de más de ¿cuántas libras?

El equipo dependiente del sistema se limita a equipos de 15 lb o menos, a menos que sea una unidad de bombeo fija permanentemente al equipo.

El equipo de reciclaje que purga gases no condensables durante el reciclaje puede liberar como máximo ¿qué porcentaje del refrigerante que recicla?

Las normas del equipo limitan el refrigerante perdido al purgar gases no condensables al 3% del refrigerante que se recicla.

Un técnico recupera R-410A de un equipo en un restaurante y quiere cargarlo el mismo día en la bomba de calor de otro cliente. ¿Qué permite la regla?

El reuso sin regenerar se limita a equipos del mismo dueño. Pasar refrigerante a equipos de otro dueño requiere regeneración por un regenerador certificado.

¿Por qué las mangueras usadas con equipo de recuperación certificado deben tener conexiones de baja pérdida?

Las conexiones de baja pérdida se cierran automática o manualmente al desconectarse y atrapan el refrigerante en la manguera en vez de liberarlo.